Ofudesaki 14:053

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:053 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

In this world, whether it be in the high mountains	kono sekai takayama nitemo tanisoko mo	このせかい　高山にても　たにそこも
or the low valleys, everyone is a child of Mine, the Parent.	Oya no ta ni wa kodomo bakari ya	をやのたにわ　こ共はかりや

Alternate English translations

Third Edition

For Me, the Parent, people of the this world are all My children, whether they may be on the high mountains or at the bottoms of the valleys.

Inoue/Eynon

To Me, your Parent, all of you throughout the world, people in high and low places alike, are My children.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

14:53 Both those who are living prosperously and those who are living in poverty are all My beloved children. *Note: Refer to 3:125 and 10:45.

『おふでさき註釈』、p. 219–20 五三、人間社会で豊かに暮らす者も貧しく暮らす者も、親神にとっては皆一様に可愛いい子供ばかりである。 註　第三号一二五、第十号四五参照。

« To previous verse

To next verse »