Ofudesaki 03:098

From Tenrikyo Resource Wiki
Jump to: navigation, search
Ofudesaki
Ofudesaki (English).jpg
Author: Miki Nakayama
Date Published: 1998
Pages: 486 (English ed.)

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
Part 11
Part 12
Part 13
Part 14
Part 15
Part 16
Part 17
unnumbered set

Ofudesaki 03:098 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

If only the dusts are cleanly swept away, hokori sai sukiyaka harota koto nara ba ほこりさい すきやかはろた 事ならば
then I shall work marvelous salvation. ato wa mezurashitasuke suru zoya あとハめづらし たすけするぞや

Alternate English translations

Third Edition

If only you have finished the sweeping of your mental dust, I will work remarkable salvation.

Inoue/Eynon

Only when the dust is swept away completely, shall I then reveal a marvelous salvation.

« To previous verse To next verse »