Ofudesaki 01:014
| Ofudesaki | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
| ||||||
Part 1 |
Contents
Content
| If you wish that the crops grow spiritedly, | ryūkei ga isami deru yo to omou nara | りうけいが いさみでるよと をもうなら |
| do the Kagura Service and the Teodori. | Kagura Zutome ya Teodori o seyo | かぐらつとめや てをとりをせよ |
Alternate English translations
Third Edition
If you desire that the crops spring up vigorously, perform the Kagura and the Teodori!*
Inoue/Eynon
If you wish the crops to sprout vigorously, perform the Kagura Service and the Teodori.
Commentary
Ofudesaki chushaku
 |
This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes |
|
1:14 *Note: For an explanation of “Kagura Service,” refer to the note for verse 1:10. The “Teodori” refers to the Twelve Songs (also called “the Dance with Hand Movements) |
『おふでさき註釈』、 p. 6
一四、註 かぐらづとめは、本号十註参照。てをどりは、十二下りの事。 |
Commentary by Yoshitaro Ueda (2008)
From Michi no dai: Foundation of the Path 32:35–6
1:14 This verse tells us that if we want our crops to grow healthily and vigorously, we should “do the Kagura Service and the Teodori.” The Kagura Service is the Service that is performed in the Inner Sanctuary. The Teodori is the Dance with Hand Movements and comprises the Eight Verses of the Yorozuyo and the Twelve Songs.
The Kagura Service has a very weighty significance. This verse indicates that the foremost expression of our spiritedness that is acceptable to God the Parent is the Service.
| « To previous verse | To next verse » |
