Ofudesaki 14:065

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:065 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Today, you must explain My talks to others	sā kyō wa nani no hanashi mo dandan to	さあけふわ　なにのはなしも　だん／＼と
in detail step by step. The time has at last come.	komakaku yue mo sētsū ya	こまかしくゆへ　もふせへつうや

Alternate English translations

Third Edition

Now you may explain whatever kinds of talks in detail step by step. The time has already come.

Inoue/Eynon

Henceforth, propagate all My teachings accurately step by step. The appointed time has at last arrived.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

14:65 From today, there is no reason to hesitate. Go on and convey in detail about My marvelous free and unlimited workings in every matter, for the time to do so is finally pressing. *Note: Unusual Japanese expression—sētsū, usually pronounced as setsu. Refer to note to 3:59.

『おふでさき註釈』、p. 221 六五、さあ今日は、もうはばかる事なく、何も彼も親神の珍しい自由自在の働きを、種々と事細かに詳しく説いて聞かせておけ。もうその時機が迫って来た。 註　せへつうは、節で、せへつうがきたは、時節到来の意。第三号五九註参照。

« To previous verse

To next verse »