Ofudesaki 14:066

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:066 is a verse from the Ofudesaki.

The English translation below is the sixth edition translation.

Content

There will be no understanding about anything	nani nitemo yuwazu ni ite wa wakarande	なにゝても　ゆハすにいてハ　わからんで
unless you tell them. Tell them everything, all in detail.	nanika isai o mina yute kikase	なにかいさいを　みなゆてきかせ

Alternate English translations

Third Edition

On whatever kinds of things, if one does not speak, no one will be able to understand. Teach them any and everything all in detail!

Inoue/Eynon

If you do not explain, no one will understand. Try to explain all My teachings in detail.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

14:66 In any matter, it is a matter of fact that no one will understand if it remains unspoken. Thus, be sure to speak in detail about all forms of My free and unlimited workings.

『おふでさき註釈』、p. 221 六六、何事でも、言わずにいればだれも分からぬが道理であるから、何も彼も親神の自由自在を委細詳しく皆言うて聞かせるようにせよ。

« To previous verse

To next verse »