Ofudesaki 11:039

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 11:039 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

You unawareness of this splendid path as this	kono yōna kekkō naru no michi-suji o	このよふな　けへこふなるの　みちすしを
has led to your remorse.	shirazu ni ita ga ato no kōkai	しらすにいたが　あとのこふくハい

Alternate English translations

Third Edition

It will be indeed a matter of later repentance that you remained ignorant of this splendid way.

Inoue/Eynon

You have been unaware of this wonderful path. But your regret was too late.

Commentary

Ofudesaki chushaku

• See Ofudesaki chushaku 11:025–40.

« To previous verse

To next verse »