Ofudesaki 11:038

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 11:038 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

In doing anything, so long as you lean on Tsukihi,	dono yōna koto o suru ni mo Tsukihi nite	どのよふな　事をするにも　月日にて
there will be no danger.	motare ireba abunage wa nai	もたれていれば　あふなけハない

Alternate English translations

Third Edition

In doing anything, if you rely on Tsukihi, there shall be no danger.

Inoue/Eynon

As long as you rely upon Tsuki-Hi for help in what you do, all threats of danger will disappear.

Commentary

Ofudesaki chushaku

• See Ofudesaki chushaku 11:025–40.

« To previous verse

To next verse »