Ofudesaki 17:066

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 17:066 is a verse from the Ofudesaki.

The English translation below is the sixth edition translation.

Content

What do you think the returns are about?	kono kayashi nani no koto ya to omote iru	このかやし　なにの事やと　をもている
They are solely about the regret of God.	Kami no zannen bakari naru zo ya	神のさんねん　ばかりなるぞや

Alternate English translations

Third Edition

What are you thinking of this return? It is none other than the regret of God.

Inoue/Eynon

What do you think is the cause of My retribution? It is only because I, God, am profoundly disappointed.

« To previous verse

To next verse »