Ofudesaki 17:065

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 17:065 is a verse from the Ofudesaki.

The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Now the day is fully pressing.	sā kyō wahi mo jūbun ni tsunde kita	さあけふハ　日もぢうふんに　つんできた
In any case, I cannot help but give returns.	nande mo kayashi sezu ni iraren	なんてもかやし　せずにいられん

Alternate English translations

Third Edition

Now today the time has become sufficiently pressing. I cannot help but give returns by all means.

Inoue/Eynon

Now, the time has finally arrived. I shall not hold back My retribution.

« To previous verse

To next verse »