Ofudesaki 17:064

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 17:064 is a verse from the Ofudesaki.

The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever regrets Tsukihi has borne,	Tsukihi ni wa donna zanen ga aru totemo	月日にハ　どんなざねんが　あるとても
they were overlooked quietly until now.	ima made jitto miyurushite ita	いまゝでぢいと　みゆるしていた

Alternate English translations

Third Edition

Whatever kind of regret, I, Tsukihi may have borne, until now I have overlooked it and kept still patiently.

Inoue/Eynon

Even though I, Tsuki-Hi, have been very disappointed, I have until now patiently overlooked everything.

« To previous verse

To next verse »