Ofudesaki 17:057

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 17:057 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

What do you think this path is about?	kono michi wa dōyū koto ni omou kana	このみちハ　どふゆう事に　をもうかな
The regret of Tsukihi is the single concern.	Tsukihi zannen ichijo no koto	月日ざんねん　いちじよの事

Alternate English translations

Third Edition

What kind of way do you think this is? It is the way to clear away single-heartedly the regret of Tsukihi.

Inoue/Eynon

What do you think is the purpose of this path? It is to single-heartedly clear away Tsuki-Hi’s disappointment.

« To previous verse

To next verses »