Ofudesaki 17:056

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 17:056 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Until today, you did not know what path you were on.	kyō made wa donna michi yara shirenanda	けふまでハ　とんなみちやら　しれなんだ
Hereafter, I shall let you know the path.	kore kara saki wa michi o shirasuru	これからさきハ　みちをしらする

Alternate English translations

Third Edition

Until today you have not known what way you were on. Henceforth I will teach you the way.

Inoue/Eynon

Hitherto, you were unaware of the path you had taken, Henceforth, I shall guide you on the path.

« To previous verse

To next verse »