Ofudesaki 17:017

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 17:017 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Until now, there has been no one	ima made wa donna mono demo mune no uchi	いまゝでハ　どんなものでも　むねのうち
who knows the innermost heart.	shiritaru mono wa sara ni arumai	しりたるものわ　さらにあるまい

Alternate English translations

Third Edition

Until now there has been no one who knows My innermost heart.

Inoue/Eynon

Until now, there has been no one, anywhere, who has understood My innermost heart.

« To previous verse

To next verse »