Ofudesaki 17:001

Ofudesaki

Ofudesaki 17:001 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Until now, no one has known what path this is.	ima made wa nanno michi yara shirenanda	いまゝでハ　なんのみちやら　しれなんだ
From this day on, you will understand the path.	kyō kara saki wa michi ga wakaru de	けふからさきハ　みちがわかるで

Until now no one could understand what this way is. But from today you will come to understand this way clearly.

Hitherto, you were unaware of the path you had taken. Henceforth, you will clearly understand the path.