Ofudesaki 16:061

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 16:061 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

The work that Tsukihi will do from now on:	ima kara no Tsukihi hataraki suru no wa na	いまからの　月日はたらき　するのハな
perhaps no one knows where I shall do it.	doko de suru tomo tare mo shiromai	どこでするとも　たれもしろまい

Alternate English translations

Third Edition

From now on, I Tsukihi, will begin My working. No one knows where I will begin.

Inoue/Eynon

From now on, I, Tsuki-Hi, shall engage in My work. There is no one who knows where I shall begin.

« To previous verse

To next verse »