Ofudesaki 16:051

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 16:051 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

What are you thinking on hearing this talk?	kono hanashi nanto omōte kiite iru	このはなし　なんとをもふて　きいている
It is the result of matters accumulated and piled up.	tsumori kasanari yue no koto ya de	つもりかさなり　ゆへの事やで

Alternate English translations

Third Edition

With what thoughts are you listening to these talks? They are because of My accumulated and piled up regret.

Inoue/Eynon

What are thinking as you listen to these words? I express them because of My accumulated disappointment.

« To previous verse

To next verse »