Ofudesaki 16:044

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 16:044 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Though until now I have been patiently	ima made wa nani yo no koto mo jikkuri to	いまゝでハ　なによの事も　ぢいくりと
holding back in whatever matters,	shikaete itaru koto de are domo	しかゑていたる　事であれども

Alternate English translations

Third Edition

Although until now I have been patiently holding back on whatever kinds of things,

Inoue/Eynon

Until now, no matter what you have done, I have continually bided My time with restraint.

« To previous verse

To next verse »