Ofudesaki 16:026

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 16:026 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever intention Tsukihi may have,	Tsukihi niwa donna omowaku aru yara na	月日にわ　どんなをもハく　あるやらな
there is no one who knows the course of its path.	kono michi-suji wa shirita mono nashi	このみちすじハ　しりたものなし

Alternate English translations

Third Edition

What intention I, Tsukihi, may have; there is no one who knows the course of the way.

Inoue/Eynon

What do you think are the intentions that I, Tsuki-Hi have? No one really knows the significance of My path.

« To previous verses

To next verse »