Ofudesaki 15:087

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 15:087 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

I request you earnestly, especially in this matter,	kore bakari kuregure tanomi oku hodo ni	こればかり　くれ／＼たのみ　をくほとに
so you will not be remorseful later.	ato de kōkai naki yōni ya de	あとでこふくハい　なきよふにやで

Alternate English translations

Third Edition

Just this, I earnestly request you to bear it in mind lest you should repent of if afterwards.

Inoue/Eynon

I insistently request only this of you. Obey it so that there will be no regrets later.

« To previous verse

To next verse »