Ofudesaki 15:038

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 15:038 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

I desire that you know the regret of the Parent up to now.	ima made no Oya no zannen shirashita sa	いまゝての　をやのざんねん　しらしたさ
So at this time, I shall reveal all of it.	soko de koto tabi mina shite miseru	そこでこのたび　みなしてみせる

Alternate English translations

Third Edition

I desire to let you know the regret of the Parent in the past. Therefore, now I will work to show you all of it.

Inoue/Eynon

I desire that you know your Parent’s accumulated disappointment. Therefore, from now on, I shall reveal all of it.

« To previous verse

To next verse »