Ofudesaki 14:076

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:076 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Therefore, the Parent will enter the body.	sore yure ni Oya ga tainai irikonde	それゆへに　をやがたいない　入こんで
There is no knowing what I shall do.	donna koto oba suru ya shirende	とんな事をば　するやしれんで

Alternate English translations

Third Edition

Therefore I, the Parent, will enter into your bodies. Thence there shall be no knowing whatever kinds of things I may work.

Inoue/Eynon

For this reason, I, your Parent, shall enter your body; no one knows what work I shall perform.

« To previous verse

To next verse »