Ofudesaki 14:072

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:072 is a verse from the Ofudesaki.The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Hereafter, I shall truly begin to sweep clean	kono saki wa donna mono demo shinjitsu ni	このさきハ　どんなものでも　しんちつに
the heart of everyone, whoever you may be.	mune no sōji o mina shite kakaru	むねのそふちを　みなしてかゝる

Alternate English translations

Third Edition

Henceforth I will begin truly to sweep dust from the hearts of all of you, whoever you may be.

Inoue/Eynon

Henceforth, whoever you may be, I shall go forth with sincerity to sweep clean all your hearts.

« To previous verse

To next verse »