Ofudesaki 14:063

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:063 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Though until now I have brought anxiety to those within	ima made wa uchi no mono ni mo iroiro ni	いまゝでわ　うちのものにも　いろ／＼に
about various matters,	shinpai kakete kitaru naredomo	しんばいかけて　きたるなれども

Alternate English translations

Third Edition

Although until now I have troubled My familiar people with anxiety in various ways,

Inoue/Eynon

Until now, I have caused various hardships for the members of My family.

« To previous verse

To next verse »