Ofudesaki 14:050

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 14:050 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

If only the mind is purified completely,	kokoro sai sukiyaka sunda koto naraba	心さい　すきやかすんた　事ならば
there will be nothing but delight in everything.	donna koto demo tanoshimi bakari	どんな事ても　たのしみばかり

Alternate English translations

Third Edition

If only your mind becomes clear and clean, everything shall become full of delight.

Inoue/Eynon

Once your heart is completely purified, you will always take delight in everything.

« To previous verse

To next verse »