Ofudesaki 13:107

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:107 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

This time, as the time is pressing,	kono tabi wa mō hi ga tsunde aru kara na	このたびわ　もふひがつんで　あるからな
I shall quickly begin any work whatever.	donna shigoto mo hayaku kakaru de	とんなしごとも　はやくかゝるで

Alternate English translations

Third Edition

But this time, as the day is pressing, I will quickly begin whatever kind of work.

Inoue/Eynon

Now, however, since time is so pressing, I shall promptly begin to reveal all My work.

« To previous verse

To next verse »