Ofudesaki 13:106

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:106 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Until now, as the month and day has not yet come,	ima made wa Tsukihi kitaran sore yue ni	いまゝでわ　月日きたらん　それゆへに
I have been keeping still.	jitto shiteita koto de aru domo	ぢいとしていた　事であれども

Alternate English translations

Third Edition

Until now months and days have not yet come, so I have continued to keep still.

Inoue/Eynon

The appointed day and month have not yet arrived. Therefore, I have been restraining Myself.

« To previous verse

To next verse »