Ofudesaki 13:105

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:105 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Therefore, the regret and anger of Tsukihi	sore yue ni Tsukihi no zanen rippuku ga	それゆへに　月日のざねん　りいふくが
have piled up like a mountain.	yamayama tsumori kasanarite aru	山／＼つもり　かさなりてある

Alternate English translations

Third Edition

Therefore the regret and anger of Tsukihi has piled up like a mountain.

Inoue/Eynon

For this reason, Tsuki-Hi’s disappointment and anger have accumulated to the height of mountains.

« To previous verse

To next verse »