Ofudesaki 13:104

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:104 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

No matter how Tsukihi tries to persuade you of all matters,	nanimo kamo Tsukihi ika hodo kudoitemo	なにもかも　月日いかほど　くどいても
no one listens to My words as the truth.	makoto ni kiite kureru mono nashi	まことにきいて　くれるものなし

Alternate English translations

Third Edition

On whatever kinds of things, however repeatedly I may try to persuade, no one listens to My words as the truth.

Inoue/Eynon

However persistently I, Tsuki-Hi, expounded these matters, there is no one who considers My words as the truth.

« To previous verse

To next verse »