Ofudesaki 13:063

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:063 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

This time, do not doubt whatever I say.	kono tabi wa nani o yūte mo utagau na	此のたびハ　なにをゆうても　うたがうな
If you doubt, Tsukihi will withdraw.	kore utagaeba Tsukihi shirizoku	これうたがへば　月日しりぞく

Alternate English translations

Third Edition

This time, never doubt whatever I say! If you doubt, I, God, will withdraw.

Inoue/Eynon

From now on, do not doubt whatever I say! Should you doubt it, I, Tsuki-Hi, shall withdraw.

« To previous verse

To next verse »