Ofudesaki 13:017

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 13:017 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

How can I bring understanding to your minds?	kono kokoro dōshita naraba wakaru yara	この心　どふしたならば　わかるやら
In any case I must admonish you.	nandemo iken sene(ba) naran de	なんてもいけん　せねバならんで

Alternate English translations

Third Edition

How can I make your minds understand Me? In any case I must admonish you.

Inoue/Eynon

How can I make your hearts understand Me? There is no other way but to admonish you in everything.

« To previous verse

To next verse »