Ofudesaki 12:176

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:176 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Today, being aware of nothing,	kyō no hi wa nani mo shirazu nitare nite mo	けふの日ハ　なにもしらすに　たれにても
all people remain in a common worldly state.	sekai-nami naru koto de are domo	せかいなみなる　事であれども

Alternate English translations

Third Edition

Today knowing nothing about it, you are all worldly.

Inoue/Eynon

All of you are ignorant of the truth, and regard it now as nothing more than mundane.

« To previous verse

To next verse »