Ofudesaki 12:111

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:111 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Until now, I have listened to all kinds of falsehood,	ima made wa dono yona uso mo kiite ita	いまゝでハ　とのよなうそも　きいていた
but from now on I shall hear them no more.	mō kore kara wa uso wa kikande	もふこれからハ　うそハきかんで

Alternate English translations

Third Edition

Until now I have heard whatever kind of falsehood, but henceforth no falsehood shall be heard.

Inoue/Eynon

Hitherto, I have been hearing various lies. But hereafter, I shall no longer listen to falsehoods.

« To previous verse

To next verse »