Ofudesaki 12:108

Ofudesaki

Ofudesaki 12:108 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

But there is no one who knows this.	sono koto o tare demo shiranu koto ya kara	その事を　たれてもしらぬ　事やから
That there is no understanding is the regret of God.	wakari nai no ga Kami no zannen	わかりないのが　神のさんねん

As it is a matter which no one has ever known, you cannot understand it. This is indeed the cause of the regret of God.

There is no one who understands this fact. Due to your lack of understanding, I, God, am disappointed.