Ofudesaki 12:088

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:088 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

To Tsukihi, everyone is My child, whoever you may be.	Tsukihi ni wa dono yona mono mo waga ko nari	月日にわ　どのよなものも　わが子なり
Though I have been watching over you with nothing but love,	kawai bakari de mite iredomo	かわいばかりで　みてハいれども

Alternate English translations

Third Edition

For Me, Tsukihi, any and everyone is My child, whoever he may be. So I am looking after him with nothing but parental affection.

Inoue/Eynon

To Me, Tsuki-Hi, all of you are My children. I am watching over all of you with overflowing love.

« To previous verse

To next verse »