Ofudesaki 12:089

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:089 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

And though each of you throughout the world	ima made wa sekaijū wa ichiretsu ni	いまゝでハ　せかいぢううハ　一れつに
has been pondering until now,	mēmē shiyan o shite iredomo	めゑ／＼しやん　をしてわいれども

Alternate English translations

Third Edition

Until now each and everyone throughout the world has been concerned only with himself.

Inoue/Eynon

Until now, everyone throughout the world has been harboring only selfish thoughts.

« To previous verse

To next verse »