Ofudesaki 12:071

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:071 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

However difficult you think matters to be, you need not worry.	ika hodo ni muzukashi yōni omota tote	いかほどに　むつかしよふに　をもたとて
Tsukihi takes charge.	Tsukihi hikiuke anjinai zo ya	月日ひきうけ　あんちないぞや

Alternate English translations

Third Edition

However difficult you may think it is, there is nothing to worry about, because I, Tsukihi, take charge of it.

Inoue/Eynon

No matter how difficult you may think your situation is, you need not worry; for I, Tsuki-Hi, shall protect you.

« To previous verse

To next verse »