Ofudesaki 12:063

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:063 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Tsukihi will clear away all the mind’s regret step by step,	Tsukihi ni wa dandan kokoro zannen o	月日にわ　だん／＼心　ざんねんを
whatever it may be.	donna koto demo mina harasu dena	どんな事ても　みなはらすでな

Alternate English translations

Third Edition

I, Tsukihi, will clear away whatever kind of regret which has piled up.

Inoue/Eynon

Whatever kinds of disappointment I have, I, Tsuki-Hi, shall steadily clear it away from My heart.

« To previous verse

To next verse »