Ofudesaki 12:055

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:055 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

In the path ahead, everything will raise your spirits.	kono saki no michi wa nandemo ki ga isamu	このさきの　みちハなんても　きがいさむ
What a marvelous path it will be!	donna mezurashi michi ga aru yara	どんなめつらし　みちがあるやら

Alternate English translations

Third Edition

In the near future you will come to the way which will cheer you up concerning anything. You may not be able to foresee what a remarkable way shall appear.

Inoue/Eynon

Your spirit will become inspired by the path that lies ahead. You cannot imagine what a marvelous path awaits you.

« To previous verse

To next verse »