Ofudesaki 12:054

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:054 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Though the course of your path until now	kore made no michi no sugara to yū mono wa	これまての　みちのすがらと　ゆうものハ
has truly been one of hardship,	makoto nanjū na michi de aredomo	まことなんぢうな　みちであれとも

Alternate English translations

Third Edition

Even though the course of the way which you have been taking until now is truly full of hardships,

Inoue/Eynon

The nature of My path that you have taken hitherto must have truly been filled with hardships.

« To previous verses

To next verse »