Ofudesaki 12:049

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:049 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

My talks from now will be on the way to clear away	kore kara no ato naru hanashi yamayama to	これからの　あとなるはなし　山／＼の
the mountainous regret of God.	Kami no zannen harasu moyō o	神のさんねん　はらすもよふを

Alternate English translations

Third Edition

Hereafter I will tell you about arrangements for clearing away the mountainous regret of God.

Inoue/Eynon

Hereafter, through My teachings, I shall prepare to clear away the mounting disappointment of God.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

12:49 I shall from now speak on the arrangements I will make to clear away these thoughts of Mine that have piled high like a mountain.

『おふでさき註釈』、p. 183 四九、これから後は、山と重なってある親神の積もる思いを晴らす段取りを話する。

« To previous verse

To next verse »