Ofudesaki 12:047

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:047 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

From today, I shall begin to speak of marvelous things.	kyō kara wa mezurashi koto o yuikakeru	けふからハ　めづらし事を　ゆいかける
Perhaps you have no idea of what I shall say.	nani o yū tomo chotto ni shiremai	なにをゆうとも　一寸にしれまい

Alternate English translations

Third Edition

From today I will begin to tell you a completely remarkable thing. Perhaps you cannot foresee what I shall speak.

Inoue/Eynon

From today, I shall begin to tell you marvelous things. You cannot easily understand what I am going to tell you.

« To previous verse

To next verse »