Ofudesaki 12:031

Ofudesaki

Ofudesaki 12:031 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Now I shall tell you about the course of the path ahead.	kono saki no michi no sugara o yute kikasu	このさきの　みちのすがらを　ゆてきかす
No one knows what I shall say.	ikana koto oba yūya shiromai	いかな事をば　ゆうやしろまい

Now I will tell you the course of this way in the future. Perhaps you cannot foretell what kinds of things I am going to say.

I shall explain to you the nature of My future path. But, you will not easily understand what I shall say.