Ofudesaki 12:023

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:023 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Because of the shallowness of human beings,	ningen wa azanai mono de aru kara ni	にんけんハ　あざないもので　あるからに
there is no one who knows what Tsukihi does.	Tsukihi suru koto shirita mono nashi	月日する事　しりたものなし

Alternate English translations

Third Edition

As human beings are shallow-minded, there is no one who knows what Tsukihi does.

Inoue/Eynon

Since all human beings are really shallow-minded, there is no one who can grasp the workings of Tsuki-Hi.

« To previous verse

To next verse »