Ofudesaki 12:018

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 12:018 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Listen carefully to whatever Tsukihi says:	nani mo ka mo Tsukihi yū koto shika to kike	なにもかも　月日ゆう事　しかときけ
once you have settled it in the mind,	kokoro ni sadame tsuketa koto nara	心にさだめ　つけた事なら

Alternate English translations

Third Edition

Listen attentively to the word of Tsukihi, whatever it may be! If only your minds are firmly determined,

Inoue/Eynon

Listen carefully to the words of Tsuki-Hi concerning everything, and you will also be able to settle your minds.

« To previous verse

To next verse »