Ofudesaki 10:093

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:093 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

When the true Divine Record has been accomplished,	shinjitsu no kōki ga deketa koto naraba	しんぢつの　こふきがでけた　事ならば
Tsukihi will spread everything whatever.	donna koto demo Tsukihi hiromeru	どんな事でも　月日ひろめる

Alternate English translations

Third Edition

When the true Kōki, the Divine Record, is accomplished, I, Tsukihi, will spread any and everything.

Inoue/Eynon

Once the Koki story has been accurately completed, I, Tsuki-Hi, shall promulgate it against all odds.

« To previous verse

To next verse »