Ofudesaki 10:091

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:091 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

Whatever Divine Record is accomplished at this place,	kono tokoro dono yo na kōki shitaru tomo	このところ　どのよなこふき　したるとも
it will be a treasure for Nihon.	kore wa nihon no takara naru zo ya	これハにほんの　たからなるぞや

Alternate English translations

Third Edition

Whatever Kōki, the Divine Record, may be made at this place, should be the treasure accomplished in the region where My teachings spread early.

Inoue/Eynon

At this Residence, the Koki stories shall be completed. All of them are truly the treasures of the initiated.

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

10:91 The Divine Record that will come to be at Jiba, just as other records, will all come to be based on My intention. Thus, this is the treasure of nihon.

『おふでさき註釈』、p. 164 九一、ぢばで出来るこふきはどのようなこふきも皆、親神の心に基いて出来るのであるから、これはにほんの宝である。

« To previous verses

To next verse »