Ofudesaki 10:086

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:086 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

You may be wondering what Tsukihi is speaking about,	Tsukihi ni wa nani o dandan yuwareru to	月日にハ　なにをだん／＼　ゆハれると
but the future is promising.	omōte aro o saki no tanoshimi	をもうてあろを　さきのたのしみ

Alternate English translations

Third Edition

You may wonder what Tsukihi speaks about. But it shall turn out to be a delight in the near future.

Inoue/Eynon

The truths that I,Tsuki-Hi, shall gradually tell you may be puzzling. But take delight in the future!

Commentary

Ofudesaki chushaku

This section contains translated material that has not yet been subjected to peer-review to check for accuracy and clarity. While the translator(s) have given their best effort to render Japanese text into English, we would like readers to keep in mind that the present translation may require further revising and refining. Any input to improve the present translation is greatly welcomed. Translator(s): Roy Forbes

10:86 You may wonder to yourself: Why does God say such things? But this will become a path of delight in the future.

『おふでさき註釈』、p. 163 八六、親神は何故あんな事を言われるのか、と思うであろうが、これが、先になって楽しみの道となるのである。

« To previous verses

To next verses »