Ofudesaki 10:040

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:040 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

If only this assemblage is quickly completed,	kore saika hayaku shikkari sorota nara	これさいか　はやくしいかり　そろたなら
nothing will remain that cannot be achieved.	donna koto demo deken koto nashi	どんな事でも　でけん事なし

Alternate English translations

Third Edition

Once the number is quickly and definitely filled up, there shall remain nothing which cannot be achieved.

Inoue/Eynon

Once these celebrants are promptly and fully assembled, no matter what people may pray for, I shall answer all.

« To previous verse

To next verse »