Ofudesaki 10:021

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:021 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

As to the Service to be done,	Tsutome demo dōyū Tsutomesuru naraba	つとめでも　どふゆうつとめ　するならば
it is none other than the Service of the Kanrodai.	Kanrōdai no Tsutome ichijo	かんろふだいの　つとめいちゞよ

Alternate English translations

Third Edition

If you wonder what kind of Service it is, I hasten to perform single-heartedly the Kanrōdai-no-Tsutome,* the Service around the Kanrōdai.

Inoue/Eynon

If you are wondering what Service should be performed, it is the single-hearted Service around the Kanrodai.

« To previous verse

To next verse »