Ofudesaki 10:020

Ofudesaki
Author: Miki Nakayama Date Published: 1998 Pages: 486 (English ed.) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 Part 9 Part 10 Part 11 Part 12 Part 13 Part 14 Part 15 Part 16 Part 17 unnumbered set

Ofudesaki 10:020 is a verse from the Ofudesaki. The English translation below is the sixth edition translation.

Content

However serious your illness may be,	dono yō na muzukashiku naru yamai demo	とのよふな　むつかしくなる　やまいでも
you will all be saved by the Service done single-heartedly.	Tsutome ichijo de mina tasukaru de	つとめ一ぢよて　みなたすかるで

Alternate English translations

Third Edition

However serious your disease may be, you shall be saved by the single-hearted performance of the Service.

Inoue/Eynon

No matter how critical your illness may be, I can save all of you if you perform the Service single-heartedly.

« To previous verse

To next verse »